本詞典採用原住民族委員會與教育部於民國94年12月15日所頒布的「原住民族語言書寫系統」，並根據本詞典的編撰委員意見修訂如下。表四與表五為撒奇萊雅語的輔音與元音系統，括弧內為書寫符號所對應的國際音標。

語音及書寫符號之簡略說明

1.書寫符號的制定基本上遵循一音一符的原則，輔音中僅ŋ的發音以ng來表示。

2.塞音有清濁音之分；清塞音有p、t、k、'，濁塞音則有b、d。

3.擦音有清濁音之分；清擦音有s和h，濁擦音有z。

4.h為清喉擦音，發音時氣流會輕輕地由喉頭摩擦而出。

5.舌尖塞擦音c的發音為/ts/。

6.年輕一代的族人在使用舌尖顫音r與舌尖邊音l時，因受鄰近其他語言發音的影響，已有混淆的現象，不易區分。但本詞典尊重耆老們的意見，以舌尖邊音l為準。

7.央元音e的發音方式與國際音標的ə相似。

8.為了使記音書寫符號更貼近正確發音，本詞典採用後高元音u以及後中元音o。舉例來說，pilaluho'「螟蛾」一詞的發音即明顯有u與o的區別。

9.長元音的表示方法為在元音後加上“:”符號表示。

10.撒奇萊雅語的輔音比阿美語多了z和b兩音，因此這兩音也成為辨別撒奇萊雅語和阿美語最重要的依據。

11.撒奇萊雅語輔音b的發音比較接近於唇擦音/β/與/v/之間。

12.撒奇萊雅語輔音d為舌尖濁塞音，與阿美語的清邊音d不同。。

13.阿美語中的咽喉音 ^ 和舌根擦音x在撒奇萊雅語中大都以h取代。

14.為因應外來語發音的需求，因而在詞彙中有時會出現濁舌根塞音g，但是因為其非撒奇萊雅語原本的語音，因此不列在輔音表中。

15.除了因應外來語發音而出現的濁舌根塞音g以及央元音e不會出現在字尾以外，其餘的音皆可以出現在字首、字中、字尾三個位置。舉例如下：