原住民族語言線上詞典 - 原住民族委員會

序號	推薦日	方言別	單詞	中文解釋	推薦者
1	2021.01.15	建和卑南語	kingisir	刷牙	潘＊
2	2021.01.15	建和卑南語	kingisir	刷牙	潘＊
3	2020.11.05	南王卑南語	sasabung	賠償	s＊＊p
4	2020.04.22	南王卑南語	utrutr	芝麻	林＊＊鈴
5	2020.04.14	南王卑南語	matidretidr	懸掛	林＊＊鈴
6	2020.04.14	南王卑南語	musenetrin	拉傷	林＊＊鈴
7	2020.04.14	南王卑南語	matidretidr	倒掛	林＊＊鈴
8	2020.03.31	南王卑南語	paerim	吃點心	林＊＊鈴
9	2020.03.31	南王卑南語	kalimudan	水果	林＊＊鈴
10	2020.03.31	南王卑南語	rabangaw	擁抱	林＊＊鈴
11	2020.03.31	南王卑南語	waluwan	時間	林＊＊鈴
12	2020.03.29	南王卑南語	kema	這樣說, 這樣地說	林＊＊鈴
13	2020.03.23	南王卑南語	balriibiiyan	翩翩然, 群起飛舞	林＊＊鈴
14	2020.03.23	南王卑南語	parenen	呻吟	林＊＊鈴
15	2020.03.23	南王卑南語	emapuaput	唉聲嘆氣	林＊＊鈴
16	2020.03.23	南王卑南語	emaput	嘆氣	林＊＊鈴
17	2020.03.23	南王卑南語	ure	可能, 將會	林＊＊鈴
18	2020.03.23	南王卑南語	yawaw	蒸氣	林＊＊鈴
19	2020.03.23	南王卑南語	busugi	朱槿	林＊＊鈴
20	2020.03.23	南王卑南語	truur	茄冬	林＊＊鈴
21	2020.03.23	南王卑南語	talrustusan	刺痛	林＊＊鈴
22	2020.03.23	南王卑南語	talrustusan	刺痛	林＊＊鈴
23	2020.03.23	南王卑南語	talrustusan	刺痛	林＊＊鈴
24	2020.03.23	南王卑南語	rana	锈	林＊＊鈴
25	2020.03.23	南王卑南語	muwalimek	隱翅蟲	林＊＊鈴
26	2020.03.23	南王卑南語	mulalrutr	掉髮	林＊＊鈴
27	2020.03.23	南王卑南語	lrepes	輕看, 渺視, 看不起	林＊＊鈴
28	2020.03.23	南王卑南語	marutreng	抽筋	林＊＊鈴
29	2020.03.23	南王卑南語	tawtawyan	瓢蟲、金龜子	林＊＊鈴
30	2020.03.23	南王卑南語	trerema	蚜蟲	林＊＊鈴
31	2020.03.23	南王卑南語	dradrenga	椿象	林＊＊鈴
32	2020.03.17	南王卑南語	tinalreu	糖漬品	林＊＊鈴
33	2020.03.17	南王卑南語	semalasaladr	愛插嘴	林＊＊鈴
34	2020.03.17	南王卑南語	masamisi	猶豫, 三心兩意	林＊＊鈴
35	2020.03.17	南王卑南語	ariteit	口不擇言	林＊＊鈴
36	2020.03.17	南王卑南語	marisemis	愛講話, 多話	林＊＊鈴
37	2020.03.17	南王卑南語	demadukel	舂打	林＊＊鈴
38	2020.03.17	南王卑南語	pinubaawan	所復振的	林＊＊鈴
39	2020.03.17	南王卑南語	tremangiyangiya	淺藍(色)	林＊＊鈴
40	2020.03.17	南王卑南語	melepang	粉紅(色)	林＊＊鈴

序號	推薦日	方言別	單詞	中文解釋	推薦者
1	2020.03.10	南王卑南語	pusik	剝除纖皮	林＊＊鈴
2	2020.03.10	南王卑南語	salrepa	滿足、過癮	林＊＊鈴
3	2020.03.10	南王卑南語	semangerup	喝一杯	林＊＊鈴
4	2020.03.10	南王卑南語	dremakedrek	壓迫	林＊＊鈴
5	2020.03.10	南王卑南語	parekirenang	兼做	林＊＊鈴
6	2020.03.10	南王卑南語	emelibat	掠過	林＊＊鈴
7	2020.03.10	南王卑南語	salretreg	門閂、用門閂閂上門	林＊＊鈴
8	2020.03.10	南王卑南語	malriwadrawadr	影子幌動	林＊＊鈴
9	2020.03.10	南王卑南語	tukudr	支撐、頂住	林＊＊鈴
10	2020.03.10	南王卑南語	suulr	以頭頂物	林＊＊鈴
11	2020.03.10	南王卑南語	baniken	門閂	林＊＊鈴
12	2020.03.10	南王卑南語	irebek	守靈、守夜	林＊＊鈴
13	2020.03.10	南王卑南語	masiman	受不了	林＊＊鈴
14	2020.03.10	南王卑南語	raung	埋伏	林＊＊鈴
15	2020.03.10	南王卑南語	balru	芒花	林＊＊鈴
16	2020.03.10	南王卑南語	barutut	香蕉花苞	林＊＊鈴
17	2020.03.10	南王卑南語	marulradram	醒悟、醒覺、明白	林＊＊鈴
18	2020.03.10	南王卑南語	mekaekan	常吃、多吃	林＊＊鈴
19	2020.03.10	南王卑南語	karaekan	一起吃, 一起食用	林＊＊鈴
20	2020.03.10	南王卑南語	balretrebetr	抽痛	林＊＊鈴
21	2020.03.04	南王卑南語	mangadraw	形容門牙朝外突出、暴牙	林＊＊鈴
22	2020.03.04	南王卑南語	raperapaw	擺脫、褪脫	林＊＊鈴
23	2020.03.04	南王卑南語	datar	島嶼	林＊＊鈴
24	2020.03.04	南王卑南語	malipusapus	漩渦	林＊＊鈴
25	2020.02.27	南王卑南語	gelritr	荊棘	林＊＊鈴
26	2020.02.26	南王卑南語	malupaw	頭暈	林＊＊鈴
27	2020.02.26	南王卑南語	epus	價值；好處；利益	林＊＊鈴
28	2020.02.26	南王卑南語	abetes	暈倒；昏厥	林＊＊鈴
29	2020.02.26	南王卑南語	nirepudrupudrulran	十字路；交义路	林＊＊鈴
30	2020.02.26	南王卑南語	bulretrenganan	傳統	林＊＊鈴
31	2020.02.26	南王卑南語	temarumaruma	扮家家酒	林＊＊鈴
32	2020.02.24	南王卑南語	dalaman	豐富；多元	林＊＊鈴
33	2020.02.21	南王卑南語	tinukamakeseran	最強盛時期	林＊＊鈴
34	2020.02.21	南王卑南語	tinukabulayan	最美的時期；最美的狀態	林＊＊鈴
35	2020.02.21	南王卑南語	masawi	缺陷；瑕疵	林＊＊鈴
36	2020.02.21	南王卑南語	muriudalran	冒著雨	林＊＊鈴
37	2020.02.19	南王卑南語	abetru	植物名	林＊＊鈴
38	2020.02.19	南王卑南語	Patatalru	地名	林＊＊鈴
39	2020.02.18	南王卑南語	layadr	冇骨消	林＊＊鈴
40	2020.02.18	南王卑南語	dawidawilr	最遠的	林＊＊鈴
41	2020.02.18	南王卑南語	dalredalrep	最接近的	林＊＊鈴
42	2020.02.18	南王卑南語	benen	流沙	林＊＊鈴
43	2020.02.17	南王卑南語	mapangedas	還老返童, 健忘	林＊＊鈴
44	2020.02.15	南王卑南語	ritus	票	林＊＊鈴
45	2020.02.15	南王卑南語	maulruulrus	抽籤	林＊＊鈴
46	2020.02.15	南王卑南語	kiyalrimalriman	期望; 寄望	林＊＊鈴
47	2020.02.15	南王卑南語	pamamanayan	材料	林＊＊鈴
48	2020.02.15	南王卑南語	mingulengul	瀰漫某種味道	林＊＊鈴
49	2020.02.15	南王卑南語	aserairaidr	卡住	林＊＊鈴
50	2020.02.15	南王卑南語	lakalr	粗糠	林＊＊鈴
51	2020.02.15	南王卑南語	makanakan	馬步	林＊＊鈴
52	2020.02.15	南王卑南語	semalingetrengetr	微微絞痛	林＊＊鈴
53	2020.02.15	南王卑南語	musalingetrengetr	絞痛	林＊＊鈴
54	2020.02.15	南王卑南語	selenged	皺眉頭	林＊＊鈴
55	2020.01.14	南王卑南語	musalimutremutr	矇頭	林＊＊鈴
56	2020.01.14	南王卑南語	palruwalruwanay	比喻	林＊＊鈴
57	2020.01.14	南王卑南語	baluni	雀榕	林＊＊鈴
58	2020.01.14	南王卑南語	amerasay	塗抹上一些	林＊＊鈴
59	2020.01.08	南王卑南語	patregetreg	陡峭	林＊＊鈴
60	2020.01.03	不明	libeng	牆壁	林＊＊慧
61	2020.01.03	不明	bariyaw	芒草	林＊＊慧
62	2020.01.03	不明	arapaw	礙手礙腳	林＊＊慧
63	2020.01.03	不明	kemiyaanger	想、思考	林＊＊慧
64	2020.01.03	不明	marisan	一樣	林＊＊慧
65	2020.01.03	不明	kikawiya	砍木柴	林＊＊慧
66	2020.01.03	不明	kiyaping	冰棒	林＊＊慧
67	2020.01.03	不明	kalramanan	喪家	林＊＊慧
68	2020.01.02	不明	kalramalraman	辛苦、窮	林＊＊慧
69	2020.01.02	不明	asi	奶水	林＊＊慧
70	2019.11.22	南王卑南語	pulabus	險些兒、差一點	林＊＊鈴
71	2019.04.01	南王卑南語	temuwarumaruma	玩遊戲(扮家家酒)
72	2018.03.21	南王卑南語	彩色的	彩色的	鄭＊＊蘭
73	2018.03.04	南王卑南語	palalatri	蟲屎	潘＊
74	2018.03.04	南王卑南語	baet	厚殼樹	潘＊
75	2018.01.10	初鹿卑南語	veve	香蕉	宋＊＊璇
76	2017.03.01	不明	babalu	院子	鄭＊＊嵐

序號	推薦日	方言別	單詞	中文解釋	推薦者	未收錄原因
1	2020.03.29	南王卑南語	這麼說	kema	林＊＊鈴	與詞典現有詞項相同
2	2020.03.23	南王卑南語	traruptrupan	起水疱	林＊＊鈴	與詞典現有詞項相同
3	2020.03.23	南王卑南語	dadunun	配合	林＊＊鈴	與詞典現有詞項相同
4	2020.03.17	南王卑南語	emabeeb	孵蛋	林＊＊鈴	與詞典現有詞項相同
5	2019.12.26	不明		聖誕節	王＊＊廷	屬新(創)詞
6	2019.10.29	初鹿卑南語		卑南族初鹿	林＊＊星	其他詳細內容感謝您的建議，惟本詞典目前已收錄南王卑南語為主，已將您建議的詞項紀錄下來，做為未來初鹿卑南語詞典建置擴充的詞項之一，謝謝。
7	2019.10.18	建和卑南語	kinger	聽	陳＊＊協	其他詳細內容族語詞典中已有收錄"聽"-「kilrengaw」的詞項，並於方言別中加入建和卑南語的"聽"-「kinger」。