跳到主要內容區塊
* 泰雅語
公告新詞向右滑動 >
NO. 主類別 次類別 族語 中文 發音
11 人與人際 親屬稱謂 繼父: mama (賽、汶、澤、四) mama’ (萬) m’mama (宜) / 繼母: yata (賽、四) yata’ (萬、汶、澤) m’yata (宜) / 繼子女: laqi na qinnyu (賽) la’i kinlahangan kanyrin, tamalung (澤) ule’ na tinaru’ (萬) m’la’i (宜) laqi na qniyu (四) 繼(父/母/子/女) 賽考利克汶水萬大宜蘭澤敖利澤敖利
12 人與人際 親屬稱謂 養父:yaba na minnanga (賽) yaba’ na rinanga’ (萬) yaba’ na minranga (汶) yaba rnanga (宜) mama (澤) rnanga yaba (四) / 養母:yaya na minnanga (賽) yaya’ na rinanga’ (萬) yaya’ na minranga (汶) yaya rnanga (宜) yata’ (澤) rnanga yaya (四) / 養子女:laqi na qinnyu (賽) ule’ na rinanga’ (萬) ulaqi na rinanga’ (汶) la’i knyatan (宜) rananga la’i tamalung, kanayrun (澤) qnayat rnanga laqi (四) 養(父/母/子/女) 賽考利克汶水萬大宜蘭澤敖利澤敖利
13 人與人際 親屬稱謂 義父: yaba na inlungan (賽) yaba’ na linlungan (萬) yaba na inlungan (汶) kn giwan yaba (宜) mama (澤) sinlungan na (四) / 義母: yaya na inlungan (賽) yaya’ na linlungan (萬) yaya’ na inlungan (賽) kngiwan yaya (宜) yata’ (澤) sinlungan na (四) / 義子女: laqi na inlungan (賽) ule’ na linlungan (萬) ulaqi’ na inlungan (汶) yaba knba (宜) bnaziy la’i tamalung / kanayrun (澤) sinlungan na (四) 義(父 / 母 子 / 女) 賽考利克汶水萬大宜蘭澤敖利澤敖利
14 人與人際 親屬稱謂 乾爹:yaba na minkbbaq (賽) yaba’ na minkakuba’ (萬) yaba’ na minkababaq (汶) yaya knba (宜) yaba minkbbaq (四) nagan su yaba’ (澤) / 乾媽:yaya na minkbbaq (賽) yaya’ na minkakuba’ (萬) yaya’ na minkababaq (汶) yaya knba (宜) yaya minkbbaq (四) nagan su yaya’ (澤) / 乾兒女: laqi na minkbbaq (賽) ule’ na minkakuba’ (萬) ulaqi na minkababaq (汶) la’i knba (宜) laqi minkbbaq (四) sinluwan su la’i tamalung, kanayrin (澤) 乾(爸 / 媽 兒子 /女兒) 賽考利克汶水萬大宜蘭澤敖利澤敖利
15 人與人際 親屬稱謂 qutux ramu (賽、四) utux ramuṟux (萬) qutux ramux (汶) gluw utux muyux yaba (宜) utux rmuyux (澤) 直系血親 賽考利克汶水萬大宜蘭澤敖利澤敖利
16 人與人際 親屬稱謂 binah ramu (賽、四) binah ramuṟux (萬) binah ramux (汶) gluw binah muyux mama (宜) binah rmuyux (澤) 旁系血親 賽考利克汶水萬大宜蘭澤敖利澤敖利
17 人與人際 人物身分 praw mtzyuwaw (賽) paraw mumaṟah (萬) paraw matawwaw (汶) praw mtiyaw (宜) parawu yayuwaw (澤) prax mtiyaw (四) 助理(行政) 賽考利克汶水萬大宜蘭澤敖利澤敖利
18 人與人際 人物身分 psrzyut mtzyuwaw (賽) pakogi pumahun (萬) tatara’ayu’ matawwaw (汶) psr’eyu yaw (宜) pzihung yarawu yayuwaw (澤) mprax mtiyaw na cquliq (四) 秘書 賽考利克汶水萬大宜蘭澤敖利澤敖利
19 人與人際 人物身分 squliq ka psatu (賽) ci’uli’ psatu’ (萬) suquliq ka pasatu (汶) ps’atu y’aya sali (宜) mayanux pasatu’ ywaw sali’ (澤) cquliq na psatu (四) 宅配人員 賽考利克汶水萬大宜蘭澤敖利澤敖利
20 人與人際 人物身分 squliq ka kinhelaw psatu (賽) ci’uli’ halilaw pasatu’ (萬) suquliq ka hailag pasatu (汶) helaw ps’atu pnaras (宜) mayanux ka yanga’ samatu ywaw (澤) cquilq hhelax na mmatu (四) 快遞人員 賽考利克汶水萬大宜蘭澤敖利澤敖利