原住民族語言線上詞典 - 原住民族委員會

序號	推薦日	方言別	單詞	中文解釋	推薦者
1	2020.11.17	賽考利克泰雅語	yaqih uraw nya'	土地不好了、土地舊了(意旨「土地沒養分不肥沃了」)	童＊＊端
2	2020.10.27	賽考利克泰雅語		我愛妳	黃＊＊軒
3	2020.10.15	不明	mstopaw	跳躍	黃＊＊江
4	2020.10.09	賽考利克泰雅語	keni'(/kayni')	不愧為/不愧是	B＊＊a
5	2020.09.21	賽考利克泰雅語		他要像一棵樹栽在溪水旁，按時候結果子，葉子也不枯乾	李＊＊強
6	2020.09.05	賽考利克泰雅語	tabuh	山頂	劉＊＊芳
7	2020.08.09	賽考利克泰雅語	sangka’	參加	雷＊
8	2020.07.09	賽考利克泰雅語	hehuy	痰、黏液	劉＊＊芳
9	2020.07.09	賽考利克泰雅語	qehung	蕈狀雲、蘑菇雲	劉＊＊芳
10	2020.06.30	賽考利克泰雅語	gmnbang 翻譯	翻譯的單詞	K＊＊y
11	2020.06.30	賽考利克泰雅語	hmhay	掏、撈，	k＊＊w
12	2020.06.20	不明	Mogili	觀霧	洪＊
13	2020.06.05	澤敖利泰雅語	twing	青瓜	陳＊＊斌
14	2020.05.20	宜蘭澤敖利泰雅語	那怒以署	那怒以署	.＊＊.
15	2020.05.07	不明	babaw	狗	j＊＊d
16	2020.05.06	賽考利克泰雅語	mcngsuy	寒流	劉＊＊芳
17	2020.05.03	不明	tmsquliq	行為像個男人	s＊＊g
18	2020.05.02	賽考利克泰雅語	myasa	好	P＊＊頡

序號	推薦日	方言別	單詞	中文解釋	推薦者
1	2019.12.05	不明	Nabong	男子名	黃＊＊碩
2	2019.10.16	賽考利克泰雅語	zo	大象	曾＊＊恆
3	2019.05.18	賽考利克泰雅語		交杯酒
4	2018.05.21	賽考利克泰雅語	khzi'	杯子	h＊＊w
5	2018.01.02	不明	sbalay	和解、真相調查	芛＊
6	2017.10.28	不明	問後語	你好
7	2017.03.01	不明	kgwagi	清掃	吳＊＊昇

序號	推薦日	方言別	單詞	中文解釋	推薦者	未收錄原因
1	2020.05.22	不明	瑪姑	瑪姑呀	小＊	未符合推薦單詞規範詳細內容非新單詞推薦，僅能猜測為maku'〔我的〕之意
2	2019.10.24	賽考利克泰雅語	Tlakas	利岩	黃＊＊碩	詞典編修委員審核後，未予收錄詳細內容泰雅族族語無此說法
3	2019.09.08	不明	khoniq	樹		詞典編修委員審核後，未予收錄詳細內容詞典內已收錄賽考利克語別qhuniq - 樹，並備註澤敖利語別為khoni
4	2019.07.16	賽考利克泰雅語	Itaal	人民	P＊＊y	與詞典現有詞項相同詳細內容詞典內已收錄Tayal，解釋為：泰雅族、泰雅人、人、人民
5	2019.05.20	澤敖利泰雅語	更早上	smsman	人＊＊人	詞典編修委員審核後，未予收錄詳細內容 smsman意為澤敖利與別的傍晚/晚上，已備註於詞典內ksman-傍晚之詞項內
6	2019.03.18	不明	Tmarong	男子氣概		詞典編修委員審核後，未予收錄詳細內容泰雅族族語中無此說法
7	2019.02.12	澤敖利泰雅語	lalaw	刀	t＊＊u	詞典編修委員審核後，未予收錄詳細內容原詞典lalaw已有收錄賽考利克語，仍將會轉知編纂委員研議。另關於其他語別：如澤敖利...等，未來將會特別標示，或載明於備註欄，感謝您的寶貴意見！
8	2019.02.12	澤敖利泰雅語	latan	查詢泰雅語無澤敖利語切換鍵	t＊＊u	其他詳細內容關於其他語別：如澤敖利...等，未來將會特別標示，或載明於備註欄，感謝您的寶貴意見，一起加油！
9	2018.12.07	賽考利克泰雅語	pila'	錢	Y＊＊y	詞典編修委員審核後，未予收錄詳細內容原詞典已收錄。
10	2018.06.20	賽考利克泰雅語	pspak qetun	爆米花	U＊＊h	屬新(創)詞
11	2018.05.21	賽考利克泰雅語	qorm	南蛇	h＊＊w	詞典編修委員審核後，未予收錄詳細內容南蛇正確拚法為kawr 感謝您的寶貴意見並歡迎您推薦更多單詞給我們!
12	2018.02.20	賽考利克泰雅語	pinqhqnqqyanq	經驗	陳＊＊倢	詞典編修委員審核後，未予收錄詳細內容請確認詞項拼法是否有誤
13	2018.02.09	賽考利克泰雅語	meqanux	台灣鯝魚(苦花)	林＊＊林	詞典編修委員審核後，未予收錄詳細內容正確拚法為qulih balay 感謝您的寶貴意見並歡迎您推薦更多單詞給我們!
14	2018.02.06	賽考利克泰雅語	Yukih	泰雅族名字(男生)	胡＊＊恩	與詞典現有詞項相同詳細內容與詞典現有詞項相同
15	2017.10.24	四季泰雅語		從愛出發	林＊＊飛	未符合推薦單詞規範詳細內容「從愛出發」為一句話而非單詞。